В этом юбилейном году, как и в предыдущие годы, преподаватели
иностранных языков проводят большую внеклассную работу по своему
предмету. Это, прежде всего, два тура традиционного конкурса
переводчиков среди студентов первого курса, затем конкурс стенгазет,
посвященных английским и американским национальным праздникам,
выпущенным на английском языке. Проведению конкурса переводчиков
предшествует кропотливая работа преподавателей по выявлению в каждой
группе лучших студентов, которые успешнее других справляются на занятиях
с различными видами работ. Это проводится в первом семестре и относится
к первому туру конкурса переводчиков. Затем из каждой подгруппы
выбираются два студента, которые участвуют во втором, заключительном
туре.
Второе задание-выполнение тестовых упражнений по
изученной грамматике «Choose the Correct Variant », где надо было
выбрать из имеющихся вариантов один с употреблением правильного
глагольного времени. Третье задание и, пожалуй, самое сложное- сделать письменный перевод текста St. Valentine’s Day – День Святого Валентина.
Текст трудный, поэтому можно пользоваться словарем.
В
этом году конкурс переводчиков проводился в читальном зале колледжа 28
февраля 2002 году.Более 50 студентов первого курса приняли в нем
участие, каждому надо было выполнить три задания, Первое задание на
аудирование – прослушать рассказ и коротко изложить его содержание
по-русски: «A yong man loved a beautiful girl Jane by name? and he aften
gave her flowers. Once he was invited to Jane’s birthday… »
Победители конкурса
Абрамов Даниил (Мт-141) Алексеев Сергей (ОМД-11) Мясникова Ольга (КБУ-11) Павлов Роман(Мт-11)
В
начале второго семестра проводился конкурс стенгазет, выпущенных каждой
группой первого курса, которые были посвящены праздникам Великобритании
и США. Конкурс вызвал большой интерес у тех, кто выпускал газеты и у
тех, кто смотрел на них, когда газеты были вывешаны на всеобщее
обозрение в аудитории №4 и особенно в холе общежития. Многие газеты были
посвящены таким праздникам, как День Святого Валентина, Рождество,
Halloween и другим.